Collocations In Use Advanced

Collocation ها و یا هم‌آیندهای ترکیباتی رایج یا متداول از کلماتی می باشند که با هم استفاده می شود. برای مثال در زبان فارسی میگوییم دروغ گفتن، گول زدن، اگر شخصی از کلمه دروغ زدن استفاده نماید با وجود اینکه منظور گوینده را متوجه می شویم اما کلمه نادرست است، در زبان انگلیسی نیز چنین ترکیباتی وجود دارند که به دقیق بودن و روان بودن مکالمه کمک می کنند. برای مثال در زبان انگلیسی می بایست برای کلمه Joke از Tell a Joke استفاده نموده و برای کلمه Hello می بایست از عبارت Say Hello استفاده نماییم. استفاده نادرست از این افعال سبب می شود که زبان گفتاری یا نوشتاری فرد به صورت طبیعی نباشد و با مهارت های گفتاری یک فرد Native متفاوت خواهد بود.

یکی از مهمترین منابع آموزش Collocation زبان انگلیسی از انتشارات کمبریج در دو سطح Intermediate و Advanced در اختیار زبان آموزان قرار می گیرد. هر یک از سطوح این مجموعه شامل 60 درس دو صفحه ای به همراه تمرین می‌باشد و هر درس به آموزش Collocation های متنوعی می‌پردازد. در پایان کتاب نیز پاسخ تمرین‌ها، جهت مطالعه به صورت خودآموز ارائه گردیده شده است.